《登鹳雀楼》的诗意是:白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。
译文如下:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。
这首诗写得十分传神。前两句写所见。“白日”指太阳,写山之高;“黄河”指河水,写水之大。后两句写所思。“欲穷”二字极力渲染想望之切,而“更上”二字则表现了诗人勇于攀登、不怕困难的精神。全诗通过丰富的想象和夸张,写出了大自然的壮丽景色,也表达了诗人对祖国山河的热爱。